多言語通訳システム（たげんごつうやくしすてむ）については、こちらの「多言語対応（たげんごたいおう）について」をご覧（らん）ください。

大田市国際交流員（おおだしこくさいこうりゅういん）との訓練（くんれん）について

昨年（さくねん）に続（つづ）いて、大田市国際交流員（おおだしこくさいこうりゅういん）のサトウ・アンドレイア・ユリコ（さとう・あんどれいあ・ゆりこ）さんにご協力（きょうりょく）いただき、１１９番（ばん）の受信訓練（じゅしんくんれん）と救急活動訓練（きゅうきゅうかつどうくんれん）をおこないました。

多言語通訳システム（たげんごつうやくしすてむ）を利用（りよう）する際（さい）は、優先度（ゆうせんど）の高（たか）い内容（ないよう）に絞（しぼ）ることや１回（かい）の質問（しつもん）を短（みじか）くするなどの工夫（くふう）すべき点（てん）を確認（かくにん）しました。

これからも、外国人（がいこくじん）の方（かた）に寄（よ）り添（そ）う消防活動（しょうぼうかつどう）を目指（めざ）します。

通報救急活動訓練

外国語（がいこくご）での１１９番通報（ばんつうほう）について

消防車（しょうぼうしゃ）や救急車（きゅうきゅうしゃ）が必要（ひつよう）なときは、「１１９」に電話（でんわ）をしてください。

災害（さいがい）の種類（しゅるい）や通訳（つうやく）の必要性（ひつようせい）を判断（はんだん）するため、「火事、通訳、ポルトガル語（かじ、つうやく、ぽるとがるご）」や「救急車、通訳、ブラジル（きゅうきゅうしゃ、つうやく、ぶらじる）」などと日本語（にほんご）で伝（つた）えていただくとスムーズ（すむーず）です。

出動（しゅつどう）に必要（ひつよう）なことを順番（じゅんばん）に聞（き）きますが、すべてを聞（き）く前（まえ）に出動（しゅつどう）しますので、あわてず、ゆっくりと答えてください。