婚姻届（こんいんとどけ）/Registro de Casamento

いつまでに？/Até quando?

　届出（とどけで）した日（ひ）から法律上（ほうりつじょう）の効力（こうりょく）が発生（はっせい）します。

　結婚（けっこん）する日（ひ）は２人（ふたり）で決（き）めてください。

　A partir do dia em que fizer o registro, estará válida através da lei, a data poderá ser no dia que preferir.

必要（ひつよう）なもの/Documentos Necessários

　下（した）の☆以外（いがい）にも必要（ひつよう）なもの（※）があるため、事前（じぜん）に相談（そうだん）してください。

　※結婚歴（けっこんれき）のある人（ひと）や国籍（こくせき）などによって内容（ないよう）が変（か）わります

　Poderá ser solicitados outros documentos além dos citados abaixo, consulte na prefeitura antecipadamente.
　※ O procedimento pode ser diferente dependendo da nacionalidade e quem já foi casado.

☆婚姻届（こんいんとどけ）/Formulário de registro de Casamento

☆在留（ざいりゅう）カード（かーど）/Cartão de residência (Zairyu Card)

☆パスポート（ぱすぽーと）/Passaporte

☆出生（しゅっしょう）証明書（しょうめいしょ）/Certidão de nascimento

☆婚姻（こんいん）要件（ようけん）具備（ぐび）証明書（しょうめいしょ）/Atestado de Solteiro